It is so difficult learning a new language…..

Whenever I travel to a new place, I always try to learn a bit of the language to be able to show respect to the people who live in that specific place. I have noticed being able to communicate, or showing effort of trying to communicate, makes the people you are meeting more comfortable with communicating and opening up with you! (Which gives you a better representation of what their culture and life is really about)!

My thoughts below are coming from me trying to learn the Dutch language this last year in the Netherlands. I noticed a couple of patterns and differences between the languages I know and the Dutch language, and it got me thinking about sequential thinking in linguistics, mental/emotional processing, and expression, and if all those things impact each other, and if it impacts how people exert them. Many people see a second language as a mere tool or a set of new labels for familiar concepts. But as a multilingual speaker, I know firsthand that language is far deeper than a vocabulary list. Learning a new language isn't just about memorizing words; it requires rewiring your cognitive architecture to process the world in an entirely new way, and it gives you a sneak peek into someone else’s inner world and evolution. It shapes how we partition reality, how we prioritize social harmony, how we position ourselves in relation to other human beings, and even how we process and express our emotions. As someone whose linguistic universe is anchored in English and expanded through Spanish, Italian, and Portuguese, stepping into Dutch felt less like learning a new vocabulary list and more like being asked to completely rebuild my cognitive construct.

A couple of days ago, I was practicing my Dutch and getting increasingly frustrated with myself. I kept dropping the main verb right after the auxiliary verb, which is the standard word order in every other language I know. Trying to break that deeply ingrained habit sent me down a bit of a mental spiral: What if I physically can’t speak in this structure? What if my brain simply won't allow it because of how it’s already wired?

Right in the middle of my panic, a realization hit me.

I’m not just learning vocabulary; I am actively retraining my brain to withhold judgment. In Dutch, you have to hold an entire sentence's worth of context in mental suspension before you finally drop the verb at the end and unlock its actual meaning. It takes discipline, a fundamentally different way of processing information.

It made me wonder: Do native Dutch speakers process reality in a way that is structurally different from those of us raised on other linguistic foundations?

Of course, everyone has unique neural wiring and cognitive chemistry, we all think uniquely, but given that the brain governs everything from emotional regulation and expression to strategy and information consumption, it made me think: Does the sequence in which you process language determine how you think for the rest of your life? And when you rewire your brain to learn a new language, how does your internal world shift with it? Moving between these worlds isn't just a linguistic exercise; it requires shifting your entire psychological posture toward life.

I felt like the answer to my first hypothetical question was yes, but I wanted to understand why. I did a bit of digging. Language sequence doesn't trap your mind in a permanent mold, but it fundamentally shapes your default cognitive, emotional, and social reflexes from when you are first born. The language you know and understand as your native tongue shapes what your brain pays attention to by default. This is known as a concept called Linguistic Relativity. Within Linguistic Relativity, since language is processed thousands of times a day in different ways, our brains automatically automate certain cognitive routines.

Every language we master leaves a structural blueprint on the mind, subtly directing what we notice, how fast we react, and how we absorb reality. Before I ever tried to hold a Dutch verb in suspension, my cognitive posture had already been shaped by a unique blend of English, Italian, and Spanish. Each of these languages taught my brain a different way to filter and digest incoming information. Looking back, I can see how these three operating systems created the baseline from which I view the world, a mental landscape tuned for expressive warmth, diplomatic flexibility, and immediate emotional synthesis.

Stepping into Dutch disrupted this baseline entirely, forcing my brain to pivot from fluid, front-loaded expression to a structured, systematic waiting game ( AKA the frustration….). To understand why learning Dutch required such a deep rewiring of my mind, it helped me to examine the three distinct worldviews that built my cognitive foundation, and the new system I am now training my brain to adopt:

  • Italian/Spanish (The Expressive View): Heavily inflected, context-rich, and deeply emotional. Romance languages invite you to experience and elaborate. It is a world of cadence, atmosphere, and nuance, where verbs carry layers of time and feeling, and adjectives dance around the core meaning. The cognitive posture is socially embedded and expressive-first.

  • English (The Mediating View): A Germanic skeleton hybridized with a vast Romance vocabulary. English is hyper-flexible, pragmatic, and democratic. It absorbs the emotional coloring of the Romance world while maintaining an expansive, adaptable, and outwardly communicative posture that makes it the ultimate global lingua franca.

What I am trying to learn:

  • Dutch (The Systematic View): Pure Low Franconian Germanic. Dutch loves compound words, strict word-order rules, and stark transparency. There is little patience for embellishment or beating around the bush. Form follows function, and the cognitive posture is egalitarian, literal, and uncompromisingly direct.

When I look at my linguistic background through the lens of psycholinguistics and cognitive neuroscience, my brain has developed specific habits based on how Romance languages and English structure thought.

1. Italian and Spanish: Real-Time Affective Processing and High-Context Salience

  • Front-Loaded Verbal Anchoring: Both Italian and Spanish place the verb (the core action and affective state) early in the sentence ("Sapevo che..." / "Sabía que..."). Scientifically, this triggers fast, dynamic semantic decoding. My brain receives the emotional and operational "verdict" almost instantly, allowing my neural networks to begin processing the feeling and meaning on the fly without holding the sentence in a neutral buffer.

  • Morphological Richness and Affective Salience: Because Romance languages feature heavy inflection (conjugated endings that encode tense, mood, gender, and aspect in a single word), my brain's limbic system and left temporal lobe are wired for immediate emotional orientation. You process who is involved and how they feel simultaneously.

  • Expressive Output: Italian and Spanish train your expressive posture to be elaboration-first. Culturally and syntactically, social harmony is built through shared resonance, atmosphere, and warmth. My cognitive default when communicating is to build a bridge of shared feeling before delivering raw, unvarnished facts.

2. English: Executive Flexibility and Pragmatic Mediation

  • Structural Hybridity (The Dual-Core Brain): English combines a Germanic grammatical framework with a massive influx of Latinate and French vocabulary. In cognitive terms, this gives my brain an extraordinary degree of rhetorical and register flexibility. I can state a concept with blunt Germanic simplicity ("buy", "keep") or elevate it using Romance abstraction ("purchase", "retain"). It is malleable.

  • Front-SVO (Subject-Verb-Object) Linearity: English syntax operates primarily on a straight-line, progressive sequence. My working memory doesn't need to juggle complex morphological agreements across an entire sentence, nor does it hold verbs until the end. This fosters a pragmatic, forward-moving cognitive momentum, where I build the thought as I speak it.

  • Expressive Output: English trains my expressive posture to be adaptive and diplomatic. It acts as a cognitive "mediator" that balances clarity with nuance, allowing me to tailor my tone precisely to the social context without being bound to pure emotional expression or strict clinical directness.

This Cognitive Collision with Dutch

Because my neural baseline is built on the fast-acting emotional verb anchors of Romance languages and the forward-moving linearity of English, my brain's working memory is used to consuming and releasing information continuously as a sentence unfolds.

Together, these two linguistic roots created a fluid, front-loaded cognitive baseline for my mind: Italian and Spanish wire me to process emotion dynamically on the fly, while English gives me the forward-moving linear momentum to build thoughts as I speak them. My brain became accustomed to consuming, releasing, and adapting to information continuously as a sentence unfolds.

Stepping into Dutch is now disrupting that entire system. Instead of allowing me to process and adapt mid-sentence, Dutch forces my brain into a state of structural foresight and delayed emotional resolution. It demands that I build an entire mental architecture in silence, withholding both interpretation and feeling until the final word drops.

This cognitive collision isn't just theoretical; it manifests in the literal mechanics of how a Dutch sentence is built.

The Suspense of the Subordinate Clause

Unlike English, Spanish, or Italian, where verbs often stake their claim near the front of a clause to anchor the sentence’s meaning early on, Dutch has a habit of holding onto its verbs, sending them all the way to the end of subordinate clauses. This is one of the first patterns I noticed trying to learn the language.

In English, you usually know the trajectory of a sentence almost immediately ("I knew that she would buy..."). But in Dutch, subordinate clauses require a completely different kind of mental patience. You might encounter a sentence that translates structurally to:

"He told me that he yesterday his old bicycle in the city center bought has."

For me, this creates a major distinct cognitive delay that sometimes gets a bit frustrating. I accumulate subjects, objects, time markers, and adjectives, holding them suspended in your short-term memory like juggled balls. Until that last word drops, a sentence could be about buying, fixing, selling, or destroying. You are forced to withhold final interpretation until the very end.

This structural suspense naturally reflects a deeper cognitive rhythm. Dutch speakers are accustomed to withholding closure until all the variables are on the table. It fosters a holistic processing style, you cannot process a clause piece-by-piece in isolation; you have to hold the entire collection of thoughts in a mental holding pattern until the predicate closes the loop.

I have been continuously thinking about, does the cultural imperative in the Netherlands to gather all the facts before reacting fundamentally alter how they interpret reality, or does it merely create a lag in emotional processing?

This linguistic divide has made me deeply aware of how I perceive information compared to many of the Dutch people in my life. By default, my mind absorbs reality through a lens of narrative, nuance, and emotional resonance; I naturally look for the feeling behind a statement, processing the human atmosphere before organizing the raw data. My Dutch peers, by contrast, often approach information with an enviable, systematic clarity, mapping the facts, variables, and conditions first, and allowing conclusions or emotional responses to emerge only after the entire framework is laid bare. Where my instinct is to build a bridge of shared warmth to cushion a conversation, their instinct is to honor the truth by stripping away pretense. Learning their language has shown me that my baseline isn't the universal standard for thought, but simply one artistic way of processing existence.

Looking back at where my mental spiral began, frustrated with word order and wondering if my brain was permanently locked into one way of thinking, I have my answer. The sequence in which we process language does not trap us in a static mold for the rest of our lives, but it does forge our default cognitive reflexes, teaching us what to pay attention to, when to react, and how to hold reality in our minds. Learning to wait for the Dutch verb proved that our internal worlds are not fixed operating systems, but dynamic, evolving architectures. When you rewire your brain to embrace a new language, your perspective shifts irrevocably: you learn to step outside your original baseline, process information through entirely new sequences, and navigate life with a broader, more flexible psychological posture. In the end, we are not defined by the single language we started with, but by our capacity to learn new ways of thinking, feeling, and letting the verb find its way home.

Living between these languages has also completely reframed how I observe emotional expression around me. Where my native instincts lead me to process and perform emotions in real time, my Dutch peers tend to hold their feelings in reserve, letting the full context assemble before offering a calibrated, unvarnished response. But what I find most fascinating is how this plays out individually: like with a close friend of mine here in the Netherlands. He is remarkably in tune with emotions, picking up on every subtle shift in the room with deep empathy, yet his linguistic and cultural wiring means he rarely externalizes them. To watch someone possess such intense emotional intelligence while maintaining a completely composed, understated exterior has been a revelation for me. It proves that emotional depth isn't measured by how loudly it is expressed, but by how thoughtfully it is held.

Sometimes, understanding the world simply requires a little more patience, trusting that the meaning, and the verb, will eventually find its way home and new set of eyes. :)

xx Siena

My favorite word(s) in English: Perpetual, Beauty

My favorite word(s) in Italian: Allora, Mezzanotte (Okay, Midnight)

My favorite word in Spanish: Nefelibata (Cloudwalker)

My favorite word in Dutch: Lekker (Tasty)

My favorite word in Japanese (I do not speak, but I study concepts here): Akai ito (Soul tie)